鳄鱼先生中文版

关于鳄鱼先生的汉化

这个游戏准确的说叫mad city ，疯狂的街市。

今年上半年我汉化了三国志中原的霸者，于是有幸遇到なな和小天两人，在他们的介绍下，又认识了模拟MAX站长星矢、华大神等人。

今年9月下旬，星矢找我，希望我能汉化鳄鱼先生，这个游戏以前我没有玩过，而且这个游戏是mapper 1#，因为中原的霸者是我喜爱的游戏，我虽然汉化了，但是其他号的真没有搞过，但是闲着也是闲着，就接了这个坑。

因为mapper 1#我非常不熟悉，疯狂加群找懂的人，虽然在旋风的网盘和粉墨那里搞到了一些mapper 1#资料，但是我连mapper 1#的CHR ROM到底多大都不知道，后来无意间看到mapper 4#资料，发现有点类似mapper 19#，也从なな处找来了已经被大神转成mapper 4#的鳄鱼先生。

4#的鳄鱼先生比较容易汉化，星矢找来了翻译大神苏联老木子，这个人太厉害，一大帮乱七八糟的日文，到他那里，就是我们能懂的中文。

从10月29日到11月11日发布，因为字库充足，所以我用了最简单的切页方式，终于汉化完成。

这次汉化只汉化的对话，其余无关紧要的地方，没有进行汉化。

选择11月11日发布，因为本游戏结尾，具体的是怎样的，你自己去过关吧。

这个汉化版，我只是汉化者，苏联老木子是翻译者，对于转号的大神等我真心不知，如有冒犯，还望海涵。

汉化的目的只是让大家知道游戏剧情。

本汉化仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化内容用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化人员将不对此负任何责任。

转载请注明本帖地址并注明汉化人员名称，谢谢你们！

程序 谈魈疯生

翻译 苏联老木子

筹划 星矢

赞助 似水流年 なな 许由 小天 漫畫寶寶 一叶知秋

其余事项，本人的确不知，如有冒犯，还望海涵！！！

谈魈疯生 2017-11-11

PS：目前仅支持Fceux这个模拟器，严格来说，这也是模拟MAX的筹划的第一个FC汉化游戏，模拟MAX首发，欢迎大家转载，转载时请记得说明出处，并注明本网网址（http://www.emumax.com）

下载地址：鳄鱼先生中文版  论坛下载