异度装甲(Xenogears)是Square制作的一款RPG游戏，发售于1998年。其世界观，剧情演出和音乐吸引了众多玩家。

本中文版将原日版游戏的70多万日文全部中文化，也参考了美版的译文。由于游戏的文字量很多，翻译、校对、文饰、测试的工作量都非常巨大。从2003年3月起，历时16个月，核心制作人员总计4000余小时的努力，中文版终于完成。

本中文版献给所有曾经玩过Xenogears，以及未曾玩过的人们。与大家共同分享、感受这无国界之分的异度世界。

◆四位核心制作人员

　　　　　　　剧情主译：bluerabit、wooddoo
　　          文饰、游戏系统主译：focus
　　　　　　　技术：Agemo

◆感谢人员名单

　小孔：游戏系统中物品的翻译以及名词语源表等帮助
　chenke：一些剧情翻译，讨论以及对整个项目的支持
　gooncraft：一些剧情翻译
　bonnwang：仔细的BETA测试
　Seraph_Z：仔细的BETA测试
　coyote：一些剧情翻译
　darkmomo：感谢他提供的PS机作为测试用
　psi、monkeyking：中文版logo制作
　lala：BETA测试，以及文饰之前的错字检查
　天草：文饰之前的错字检查
　ranger：文饰之前的错字检查
　steedking、kckc：天幻的异度专题制作
　デステイニー、cloud_ZERO：日美版攻略等
　wing0：大量记忆卡存档，以及比较全的金手指等

◆感谢在发布后提出宝贵修改意见的玩家：
ZOHAR=往世之痕、APOO、madoka、ccow、Tifa、emuyu、echoIII、Whip、KING ARTHUR、cloud_zm、windsky_z、sxd、Batigoal、奥丁之眼80、eagly、fishstill007、喝红茶的杨、soo

　最后感谢所有关心、支持异度汉化的朋友们！

◆异度装甲相关网址

□ Stage1的异度区
http://www.stage1st.com/bbs/forumdisplay.php?s=&forumid=33

□ 天幻网的异度装甲版
http://www.squarecn.com/ff/ffsky/bbs/index.asp?owner=S151 （论坛）
http://www.squarecn.com/ff/zhuanti/XG/index.html （专题）

□ 巴哈姆特的「異域的世界」（台湾繁体）
http://www.gamer.com.tw/webbbs/board.php?brd=XenoWorld

□ Xenogears & Xenosaga ～とらわれた天使のうた声～ (日本语)
http://www.so-network.net/xeno/

□ ＥＫＺＩＳＴＯ　ＳＩＧＮＩＦＯ (日本语)
http://game.freespace.jp/karasu/

□ Xenogears Headquarters (English)
http://www.escaflowneonline.com/xenogears/

□ Guardian Angels (English)
http://guardian.leamonde.net/

□ Xenogears God and Mind (English)
http://www.xgam.org

□ Xenogears Shrine (English)
http://www.rpgclassics.com/shrines/psx/xeno/

□ GameFAQs - Xenogears (English)
http://www.gamefaqs.com/console/psx/game/20455.html