汉化作者：nineswords

前言：鉴模拟地带论坛存在高层管理的极度混乱现象，严禁此ROM转至EZ！请大家尊重在下！

欢迎转贴，转贴时也请注明原出处搜游吧（模拟MAX）！

这部STG在下儿时曾借别人的卡带玩过，可惜当年一直打不过第五关水下世界的中BOSS（我认为是游戏里最强的中BOSS），卡带便还给人家了。直至长大后利用武器编辑才打通。

音乐方面也是经典，那时觉得第二关的音乐真是酷毙了的说。令我印象深刻的就是音乐和中BOSS。为了纪念在下18年前暑假玩的这部游戏，汉化了这个ROM。

在下美工不好，logo做得8太美观。在下也8会高级运用PS，那位大侠方便帮在下修正logo吧。

游戏汉化字体方面，游戏中有三种字体：小字体、大字体和16*8字体。

汉化程度方面：

完全完成的汉化项目有：
游戏标题菜单
武器编辑界面
游戏关卡过程

（因在下技术水平跟不上时代导致的BUG）囧  ：
副机编辑画面乱码，只要改动武器编辑界面的调用代码，副机编辑画面的顶头数值就会随机改变
测试模式翻译不全，空白地方不够，不会调用空白的地方
关卡3显示有错（原因8知道，调用了FF位置还是这样的说）
通关字幕，空白地方不够。

最后要感谢疾风之狼兄的提点，惊云兄的帮助。

哎哟，还漏了感谢两个工具：汉化探针和TLP。

在下水平不高，汉化得不是很好，请各位朋友提出批评指正！