统筹：清文

破解，程序：老虎钱

翻译：jillwen（零、一话）

Rayxux（一话）

七夜沉默（一话）

美工，润色：清文

丁：老虎钱，清文

写在一话发布之时：

1话的汉化工作，波折重重。不是组内的朋友，可能很难体会。但可以说1话几次横生变故，几近夭折，最后是靠着组员们的坚忍和顽强意志，最终不但完成了，而且质量比以前更为超越。

这里要特别感谢jillwen、rayxux,南瓜。我们不仅仅是汉化分工的相互依赖，也是意志精神的相互依赖。

不是依靠这份信任和依赖，就难以走到今天。同时，也对功成身退的老虎钱同学予以最高敬意，整个项目都是在他破解和制作工具的基础上完成的，可谓功勋卓著。而我们会继续秉持信念，尽能力极限将这个项目做到最好。

因为各种变故，汉化时间和发布时间均超出预想。外界的各种流言蜚语和攻击，也使组员们遭受了极大的压力。这个看看本论坛前期的一些帖子，就能看得出来，这些帖子都没有删除，而是保留下来，给以后新进的组员，当成教学示范的一部分。我们不在乎你是否一来就是高手，事实上游鱼本身就是个平民组，由一群除了爱好，没有任何经验的人组合而成。大家都是在实践中不断学习和成长。

我们只要求，单纯地、干净地做汉化。要有干净单纯的目的，要有成熟平和的心态，要有坚韧不拔的意志，要有团结互助的信任，要对外界给的虚名或诽谤，视若无物。最后，不要因汉化，弄乱自己的生活。如此一来，才能做出对得起自己和战友的作品。而我们都殷切地期盼着，流行之神2的剩余部分能更加体现我们的汉化本意和宗旨。

感谢大家长期以来的支持和关爱，1话的剧情，非常精彩，但也曲折复杂，每个人可能都会得出自己不同感悟。现在，是大家享受的时间。有什么心得、感想、体会，也欢迎在本论坛发帖交流。但为了没有玩过的朋友着想，请不要剧透，或者在涉及剧透内容的主帖和回帖都加上醒目的“剧透”标记。这也能体现出作为一个玩家的素养。

尽管已经进行五次逐字逐句地润色，又在最后发布前用删除法，进行了一千七百余处的勘误，但依然可能会留有各种错误。如您发现有错字、错误的翻译、错乱的排版、错漏的图片、甚至程序错误，不管是哪一类bug，都请及时发帖到本论坛，最好附图说明，以便进行修复。流行之神2剩余的章节依然在进行中，但游鱼组并非公关组，没有余力随时进行解释安抚或宣传，还请大家耐心等待，不要因为过于关注某个游戏，而影响到自己的生活。

再次感谢所有支持我们的人！

【游戏介绍】

本作是PS2版《流行之神2：警视厅怪异事件档案》的强化移植版。游戏在PS2版最后的剧本之后又加入了全新的剧情，使得玩家能够更加深入的了解整个故事。本作在表现游戏故事时显示的CG画面也在PSP版增加了不少，而且全部都是有原作人马负责。PSP版在游戏的最后还加入了由霜月遥演唱的主题曲。