这个版本只是系统菜单汉化版，游戏中的文字对话并没有汉化。不过我个人认为这是PSP上最性感的游戏了，看看我的游戏截图就知道了，只要在战斗中把对方的护甲打碎，就可以看到美女被破甲后的性感画面，尤其是不知火舞等胸比较大的美女，真的是很养眼。除了养眼外，游戏本身也设计得很好玩，每关都有不同游戏的女主角的加入，女主角们通过升级后练成新的奥义，奥义的动画时间都比较长，很值得一看。据我所知，加入的美女有：最有名也最性感的拳皇中的不知火舞，侍魂仙鹤报恩传说中伊吕波，侍魂中真镜名弥娜，真侍魂中的查姆查姆，罪恶装备中的dizzy，铁拳中的莉莉，魂之利刃中Ivy，最后的大魔王中的服部绚子，魔法少女虹原，吸奶娃中的卡恰，百花缭乱中的柳生十兵卫，苍翼默示录中的诺爱尔，神奇小桃，还有三个猫女等美女，每个美女都各有特色，也是所属系列中人气比较高的美女。所以说这个游戏真的是非常值得汉化的游戏，希望以后能有汉化组出一个全汉化的版本！

汉化者的话：

《女皇之门 螺旋混沌》系统汉化版完成已经将近四天了，期间先后找人帮忙测试了，到昨天为之，问题基本解决了，先前一些无法显示的文字修正完毕~

由于本人是新手，制作这款补丁也只是个人爱好，这几天一直在犹豫要不要发布，呵呵，怕大家说做的不好，结果朋友说还不错，加上既然做出来，就不能独享

虽然我也知道系统汉化与没汉化的区别不大，不过中文的看起来亲切些嘛······要不我也不做这个了，剧情文本没去找，这个要是有汉化组接手就好了，虽然希望不大···

此主要是汉化了系统文本部分，把系统文本完全汉化了，感谢 多玩 AND汉化组 秋、琳静版主以及呆子老祖提供的汉化帮助，此补丁就是在他们提供的文本的基础上修改而来的，有些字是字库中没有的，所以我把一些地方的文本翻译改动了，貌似还有两三个字无法显示，不过没什么大碍，一开始没打算汉化系统文本的，因为翻译···我一开始其实就是想搞个恶搞版，自己随便翻译一下的，后来秋、琳静版主知道后，立马找他朋友呆子老祖帮忙翻译了文本，效率很快···再次更感谢他们，没有秋、琳静版主的鼓励和帮助，我想就不会有此补丁的诞生吧，在这期间我也明白了很多以前不台明白的地方，感觉思路清晰多了，祝大家玩的开心O(∩_∩)O~~

玩家体验：

本作是2009年发售战略游戏《女王之刃：螺旋混沌》的续作。在本作的故事中，财宝猎人爱丽丝打开了传说中的“女王之门”，从而引发了跨越各个异世界的女战士大乱斗。众多知名游戏中的女角色都将出现在这次的《女王之门》中。包括《拳皇》的不知火舞，《百花缭乱》的柳生十兵卫等等。

游戏中敌我双方的所有女性角色除拥有正常的HP外，还存在头、胸、腕、腰、脚五个部位的护甲HP。受到攻击时，除了HP减少外，各部位护甲HP也会根据攻击技伤害部位的不同而降低。护甲HP为0后，该部位即告破坏，并出现相应的特写镜头。被破甲的部位防御力会明显降低，受到伤害很容易出现会心攻击。当角色所有部位的护甲均被破坏后即被看作击破而无视其剩余HP，出现“PERFECT KNOCK DOWN”提示并显示特殊的击破特写。此外，每破坏一处护甲可以得到10%的经验值加成，某些敌人的特定部位护甲被破坏后还能够获得道具。