本汉化版游戏是在『スーパー ダンガンロンパ2 さよなら绝望学园』本体基础上修改而成，游戏本体版权归原制作者所有，汉化部分版权归 百度-弹丸轮舞吧和扑家汉化组所有，汉化组对汉化版的发布、使用、修改、回收拥有所有权利，下载此汉化版即代表尊重、遵守此权利，严禁二次修改、拆解、导出已汉化的文本和图片，发现必究。 本作品仅供汉化研究之用，任何组织或个人不得以本汉化补丁用于任何形式的商业目的，对此产生的一切后果由使用方自负，汉化小组将不对此负任何责任！ 

〖本游戏允许自由转载。汉化游戏不易，所以转载时请务必保留以下STAFF信息以及注明来源，支持游戏汉化事业！〗 PSP本体或PSP模拟器都可。6.20有BUG，其他无碍。建议6.20系统的用户升级到6.60。本次发布汉化会发布完整版汉化iso，以及汉化补丁。完整版汉化ISO可直接放进PSP里使用，汉化补丁请根据教程使用。

在这个远离喧嚣的南国风情小岛，本应尽情享受快乐愉悦的修学旅行的希望之峰学园的16名新生，却因为黑白熊的出现让这场修学旅行的天空瞬间阴云密布，蔚蓝的大海又宛如被鲜血染红一般……互相杀戮的修学旅行，在终点处等待着16名超高校级新生的，究竟是满溢希望的光辉未来？还是充斥绝望的无间地狱？一切等你揭晓……

声优日向创（CV：高山南）黑白熊（CV：大山羡代）莫诺美（CV：贵家堂子）狛枝凪斗（CV：绪方惠美）七海千秋（CV：花泽香菜）十神白夜（CV：石田彰）小泉真昼（CV：小林优）西园寺日寄子（CV：三森铃子）弍大猫丸（CV：安元洋贵)终里赤音（CV：朴璐美)九头龙冬彦（CV：岸尾大辅)边古山佩子（CV：三石琴乃)田中眼蛇梦（CV：杉田智和)索妮娅内瓦曼德(CV：荒川美穗)左右田和一（CV：细谷佳正）罪木蜜柑（CV：茅野爱衣）澪田唯吹（CV：小清水亚美）花村辉辉（CV：福山润） 

汉化名单

汉化感言唯一：首先，祝大家元旦快乐，其次这游戏很好玩，然后我的机子在最后一测的时候不幸摔了一下完蛋了。最后就是为什么我要手贱大型建造啊，剁手~~~

团子：恭喜汉化竣工。因为基于热爱，整个汉化过程都是乐趣更多。过程中有翻译的吐槽，测试的耐心检查，修图的血汗，守宁的卖萌，总裁的卖萌，校长的卖萌，大家的集体卖萌…真的是很难忘的经历。于个人来说感觉有很多想做的都没做到，虽然很可惜但多亏了大家的努力和付出才终于完成，各位辛苦了。 

阿津：和汉化组的大家认识快一年了，感觉是超开心的一年，能够将鸡血发挥在喜欢的游戏上面超级幸福，也好期待会有更多人成为弹丸同好（才不是为了本子更好卖呢哼）能够这么久不出坑证明弹丸可以成为长期饭票！

Sr：这里是第一次混汉化的新人一枚，感谢本群用实例教晓了我，汉化组原来是个那么欢乐弃疗卖萌掉节操的混沌空间……也因为超论2本身也是个欢乐弃疗卖萌掉节操没下限的游戏吧，如果你感觉到了虐，那一定是你的打开方式不对～ 

bl_p_ldn：起初在得知游戏续作公布的消息的时候就异常的激动，因为这是自己少有亲自体验这么喜欢的游戏出新作时候的感动，当时游戏的情报一点点的流出，等游戏的心情也在一点点的高涨，再加上时间旅行者里的弹丸联动让我更加翘首以待，仍然记得游戏发布的时候和那由多轨迹是同一天，当时发布的时候的感觉现在也不会忘记，而且游戏比前代更完善的系统以及剧本的高素质让我明白我不会后悔喜欢上这个系列，在得知有人愿意接手汉化的时候整个人都兴奋的跳起来了，因为汉化是牵绕了大家很久的事情，也是然更多人喜欢上弹丸这个作品绝佳的机会，在汉化组成员各个方面的努力下，1和2的汉化都在进行中，虽然汉化的过程中内内外外出过各种事情，但大家仍然顺利的把1在去年春节发布了，如今弹丸2的汉化也顺利的发布了，我绝对不会忘记这一天，这一天就如同弹丸2刚发售的时候一样让我无比兴奋。